Amor: apócope de amortajado.

Amorcito: presunción de que el ser querido es un enano sentimental.

Bebé: nombre dado por las adolescentes cursis al patán que muy probablemente les hará uno.

Beibi: (del inglés baby, bebé) ya que es patán y embaraza a la escuincla, ésta se ilusiona con que es gringo; pero tampoco.

Boni: aunque proviene del inglés bonnie, conejita, quienes lo dicen creen que están abreviando “bonita”

Cariño: sus sinónimos son “afecto” “estimación” —pero intenta decirle “afecto” a tu pareja.

Chaparra: eufemismo para designar a la mujer corta en estatura que te conseguiste.

Chimichurri: apelativo de mal gusto, pero que quizá le dé sabor a la carne.

Chiqui: abreviatura de chiquita, que ya de por sí es un superlativo de la brevedad.

Cielo: espacio aéreo-teológico que a veces se personaliza: «Mi cielo.»

Conejita: por desgracia, nunca la aludida es una de Playboy.

Corazón: músculo cardiaco que bombea la sangre; como es autónomo, sigue latiendo si se extrae de un cuerpo vivo. Inexplicable cómo viscera tan asquerosa sea emblema de la cursilería ñoña.

Cosita: objeto muy pequeño. Si una mujer lo destina a su amado, el amado empieza a preocuparse por el tamaño de lo que él llamaría su cosota.

Flaquis: eufemismo por anoréxica huesuda.

Gordo: obeso irremediable, panzón chelero, pero en tierno…

Jani: (del inglés honey, miel) extremo bilingüe del empalagamiento.

Mi amor: obsesivo-posesivo del afecto ajeno.

Mivi: abreviatura de “mi vida” proveniente de alguien que ha vivido a medias.

Monamug: (del francés mon amour; mi amor) quienes lo emplean suponen que lo francés disimula la nacada cursi e incrementa el romanticismo. Se equivocan.

Mostrito: monstruoso diminutivo para “mostro”, que es una monstruosa forma de decir monstruo.

Nena: presunción de infantilismo en la mujer amada.

Osito: obeso con hipertricosis.

Papi: exhibición del complejo de Electra.

Patito: palmípedo sentimental.

Pedacito: pequeño alcohólico.

Pollito: lo que se dice cuando hay pierna, muslo y pechuga.

Preciosa: anhelo de beldad y rareza en el ser amado (que, en 99% de los casos no es ni uno ni otro).

Puchunguita: diminutivo de puchunga; que en los países caribeños significa “pequeña”. Acá, país alburero, seguro sinifica otra cosa.

Querida: ser femenino al que se le quiere… hacer varias cosas.

Solecito: lo bueno es que ilumina tu vida; lo malo es que te mantiene girando en su órbita y no te deja en paz ni siquiera por las noches.

Suiti: (del inglés sweetie, dulcecito) es como los dulces americanos: lo peor que hay para el corazón.

Ternurita: a un milímetro de inspirarte lástima.

Tesoro: válido sí, y sólo sí, ya metiste mano en el cofrecito.